زارى كرمانجى وتدوينها لنص كردي قديم، دراسة تحليلية نقدية

دون شك كان الاستاذ حسين حزني موكرياني (1893 – 1947م) أحد الرواد في كتابة وتدوين التاريخ الکوردي باللغة الکوردية، كما يعد من الشخصيات البارزة في تاريخ الصحافة الكردية، إذ أسهم في تأسيس عدد من الصحف والمجلات الكردية والعمل فيها في أماكن وأزمنة مختلفة. وقد أسهمت رحلاته المتواصلة وتنقله بين بلدان متعددة في توسيع معارفه الثقافية وإتقانه عددا من اللغات، الأمر الذي انعكس إيجابا على نشاطه الفكري والصحفي وأغنى إنتاجه العلمي والثقافي. انطلاقا مما تقدم كان الاستاذ حزني الموكرياني شديد الحرص على كتابة التاريخ الكردي الذي مضى عليه قرون عديدة وهو يكتب بأيدي غير الكرد، وقد استغل المجلة التي كان يصدرها في عقد الثلاثينات من القرن العشرين (زار كرمانجي) وصدر منها 24 عددا ابتداء من سنة 1926 واستمرت في الصدور حتى 1932م في مدينة رواندوز عاصمة امارة سوران لهذا المسعى حيث نشر نصوصا متعددة تتعلق بالتراث واللغة والتاريح . وكما هو معروف فقد كانت الزرادشتية الديانة الرسمية للامبراطورية الساسانية (226م- 651م)، وكانت منتشرة في الاجزاء الشرقية من كردستان وتحديداً منطقة شهرزور؛ لذلك اطلع الباحث على أربعة أبيات شعرية باللغة الكردية - اللهجة الكرمانجية الجنوبية (السورانية) نشرها الاستاذ حسين حزني الموكرياني في مجلة (زار كرمانجي - العدد 19 في 6 نيسان 1930م)، ونقلها عنه فيما بعد المؤرخ الكردي الايراني "غلام رضا رشيد ياسمي" (1896- 1951م) في كتابه المدون باللغة الفارسية (كرد وبيوستكي ونزادي وتاريخى آو) (الروابط العرقية والتاريخية للكرد) سنة 1937م، أدعى بأنها وجدت في كهف يقع في جنوب جيشانة في منطقة شهرزور.